Задача № 8

По заказу телевидения Придворов и Гладкова сделали перевод ряда неохраняемых произведений иностранных авторов на русский язык. Между переводчиками и телевидением возникли разногласия по поводу выплаты вознаграждения и дальнейшего использования переводов. Телевидение полагает, что поскольку сделаны переводы неохраняемых произведений, постольку переводы тоже не являются охраняемыми. Кроме того, вообще сомнительно, что перевод может носить творческий характер. Поэтому телевидение готово рассчитаться с переводчиками как за техническую работу, т.е. как за "подстрочный" перевод. Что же касается дальнейшего использования переводов, то они подлежат свободному использованию, и в крайнем случае на их использование может быть получена лицензия у РАО. Переводчики обратились за консультацией в РАО.

Какая должна быть дана консультация по возникшим вопросам? В чем выражается творческая работа переводчика? Отражается ли на охране перевода то обстоятельство, что он может быть сделан с охраняемого и неохраняемого произведения? При каких условиях РАО выдаст лицензии на использование произведений авторов?



Оглавление
Обязательства по производству работ.
Понятие, элементы договора подряда, права и обязанности сторон
Особенности договора бытового подряда
Понятие договора строительного подряда и его особенности
Права и обязанности сторон договора строительного подряда
Особенности договора подряда на выполнение проектных и изыскательских работ
Договор подряда для государственных нужд
Понятие и виды авторских договоров
Форма и условия авторского договора
Стороны, права и обязанности сторон авторского договора
Ответственность по авторскому договору
Понятие договора о передаче смежных прав
Понятие и виды договоров в сфере патентных отношений
Лицензионные договоры о передаче исключительных прав на объекты, охраняемые патентным правом
Договоры о передаче прав на средства индивидуализации товаров, а также об их использовании
Содержание и исполнение договоров на выполнение научно-исследовательских, опытно-конструкторских и технологических работ
Понятие договора о передаче ноу-хау
Содержание и исполнение договора о передаче ноу-хау
Понятие, стороны и форма договора коммерческой концессии
Права и обязанности сторон договора коммерческой концессии
Прекращение договора коммерческой концессии
ТРЕНИНГ УМЕНИЙ
Задача № 2
Задача № 3
Задача № 4
Зачада № 5
Задача № 6
Задача № 7
Задача № 8
Задача № 9
Задача № 10
Задача № 11
Задача № 12
Задача № 13
Задача № 14
Все страницы